一信一解惑,一书一旅行,读《朱丽叶的回信》

大老客大大 大老客大大 2019-05-20 12:00

去年夏天,我作为特约编辑,参与了这本新书的制作。在认真阅读英文原稿和审校翻译初稿的过程中,我也得以有机会将书中故事反反复复地看上好几遍。尽管如此,我依旧有意犹未尽的感觉,好似跟随着书中的第一人称主角,同时也是本书作者格伦▪迪克森一起,漫步在维罗纳的街头,寻找并体验着莎翁笔下那个早已消逝了数百年的世界。

由于出版过程中涉及到的书号、排期等一系列流程,这本书直到今年5月才顺利上市,不过幸运的是,小说不像期刊杂志和网络新闻,没有太强的时效性,如同罗密欧与朱丽叶的形象在今天依旧鲜活一样。读完这本《朱丽叶的回信》,你不仅能了解更多罗密欧与朱丽叶背后的真实故事,并与此同时领略维罗纳独特的自然风光及人文风情,还能从中汲取追求幸福的力量。

一信一解惑,一书一旅行,读《朱丽叶的回信》_新浪众测

英文直译的话,这本书应该叫《朱丽叶的回答》,但我和出版公司仔细商讨后,最终一致决定《朱丽叶的回信》是更合适的书名。另外,封面也是有讲究的。

一信一解惑,一书一旅行,读《朱丽叶的回信》_新浪众测

身为文艺复兴发源地的意大利,总是会让人联想起浪漫不羁的艺术风格,西西里海的动人风情,水城威尼斯的优雅灿烂,当然还少不了罗密欧与朱丽叶的故乡之城——维罗纳。

一信一解惑,一书一旅行,读《朱丽叶的回信》_新浪众测

每年,维罗纳这座入选世界遗产的城市都会吸引数以百万的游客光临,他们来到朱丽叶的故居,观摩后院中那个著名的“朱丽叶的阳台”。

一信一解惑,一书一旅行,读《朱丽叶的回信》_新浪众测

朱丽叶故居的阳台,被游客朝拜为爱的圣地,故居墙上也留下了无数游客爱情誓言的涂鸦。阳台下有一座朱丽叶的铜像,值得一提的是,“朱丽叶”的右胸因传会带来好运,已经被游客们抚摸得发亮。

一信一解惑,一书一旅行,读《朱丽叶的回信》_新浪众测

一信一解惑,一书一旅行,读《朱丽叶的回信》_新浪众测

如果你熟悉罗密欧与朱丽叶的故事,那么对这个阳台一定不会感到陌生,而在《朱丽叶的回信》里,这个阳台又被赋予了新的涵义,令人意想不到。

一信一解惑,一书一旅行,读《朱丽叶的回信》_新浪众测

很多人来到这里合影留念,也期待着爱情的好运能与自己相伴一生。

一信一解惑,一书一旅行,读《朱丽叶的回信》_新浪众测

夜影斑驳之际,也让时间仿佛静止了一般。

一信一解惑,一书一旅行,读《朱丽叶的回信》_新浪众测

朱丽叶铜像的旁边,还有一个大红色的信箱。每年,这个信箱里会收到数万封信件。这些信来自世界各地有着情感烦恼的人,他们把信投入这个信箱向“朱丽叶”倾诉自己的烦恼,渴望得到回信的宽慰。

以前,这些信件统一由一群女性志愿者 写信答复。数十年来,这些女性被称为“朱丽叶的秘书”。然而,经过两个夏天的努力,格伦•迪克森终于成为回信人中唯一一位男性。格伦是在什么样的机缘巧合之下来到意大利,又是什么促使格伦决心成为“朱丽叶的秘书”中的一员,接下来又会展开怎样有趣的故事呢?

一信一解惑,一书一旅行,读《朱丽叶的回信》_新浪众测

这是一个在朱丽叶传奇故事中独立于世的男人的故事。作为唯一的男秘书,格伦记录下了来自全世界成千上万关于爱情困惑的信件中,爱情的各种模样:有刚刚丧偶却与情人重逢的妻子;有独自追求梦想的恋人;有生命即将完结的准新娘……这一封封信件,都在向“朱丽叶”倾诉着爱情的难题,而朱丽叶的秘书们,则需要字斟句酌地回复,以求治疗来自不同国家、说着不同语言却有着同样破碎的心的爱情守望者。

一信一解惑,一书一旅行,读《朱丽叶的回信》_新浪众测

这是一段穿越数个世纪的旅程,既愉快,又诚挚,作者在旅程中寻找答案,并找回了自己,而你我在阅读这本书的过程中,也会对自己、对爱情、对人生有新的认知。

(声明: 本文著作权归作者本人和新浪众测共同所有,未经许可不得转载。本文仅代表作者观点,不代表新浪众测立场。)
0 0
分享 商务合作 返回
微博 QQ空间 微信