坑否?逸豆智能旅行翻译助手体验点评

含量百分百 含量百分百 2018-05-16 10:46

非驴友但是作为自由行的Backpacker,从不相信“说走就走”的旅行,笃信这种观点的人大概有三种,一种是不差钱的,想去哪里就去哪里,money talks;第二种就是头脑发热、无自我思考能力的人群,常见于追求某种意境的人群;第三种就是赶鸭子上架、圈地放养的跟团游。个人更不相信什么“穷游”,不单单是涉及到人身安全,更多的这是一个“智商税”的问题。任何一次远途旅行甚至是港澳台以及国外的旅行,包括出差和自由行,个人势必会提前做好功课,选择合适的路线、景点,设计好优先级并合理的安排时间,确保行程不被荒废,毕竟计划远远赶不上变化。 

坑否?逸豆智能旅行翻译助手体验点评_新浪众测

作为出行必备的三本本早已拥有多年,图中破旧的护照已经更换过。随着智能硬件的普及,最近两年把随身WiFi征途、境外上网卡走芯和在港澳台、国外正常免费接听国内电话的双享号Pro备齐,顺利解决了境外上网的问题,不用再去租借不太好用的随身WiFi,也不用再担心快递被退回的麻烦。但是有一个问题就是语言交流的问题,虽然是过了CET6的男人,口语还马马虎虎,但也只是限制与英语交流,对于其他语种人群的交流基本就是靠的手势,emmm,对于自由行的玩家,你会需要一些与当地人的交流的情景,虽然也有安装过一些手机语音翻译软件,但是翻译效果一般,对于实际的帮助并不大。 

坑否?逸豆智能旅行翻译助手体验点评_新浪众测

既然提到了翻译APP,简单点评常用的两款免费APP,分别是谷歌翻译和有道翻译。

1 、谷歌翻译

三款软件中功能最强大一款,语种多,可以在线语音翻译100种不同语言,支持离线使用功能,但是离线不支持语音翻译,只能手动输入后进行翻译。缺点就是对于中英文互译的准确度很一般。

2 、有道翻译官

支持语种也比较多,在翻译上相对好一些,支持离线包免费下载使用,但存在拾音效果一般,翻译上仍有不足的问题。

至于百度翻译就不用考虑了,好好的一家公司,赶走了谷歌,但也没见到有多大的创新。拾音效果和语音识别效果非常一般,翻译准确率低,语种少,最不厚道的一点是离线翻译功能还要收费。

对于最近网络上很“火爆”的翻译助手,作为智能硬件玩家,有所关注但部分产品有些坑,一是按条收费,对使用者体验不佳,何况东西还卖那么贵,包天包周包月可以接收;二是仅仅支持WiFi连接,不支持安装SIM卡,限制了使用方式,要知道并非每个人都会携带随身WiFi;三是无屏幕设计,无法确认翻译效果是否准确,总不能不能进行确认吧,万一翻译错了被打岂不是很冤枉?此外对于任何一款翻译助手来说,内置扬声器是必备,这样可以将翻译的内容播放出来给对方听。另外翻译助手一类的核心功能是翻译性能和翻译的准确性,涉及到拾音性能和正常无误的交流,最为关注的部分是翻译的准确性,尤其是对于一些口语、俚语或是长句子。对于这款逸豆智能旅行翻译助手(通用版),解决了上面所提到的基本问题,自带屏幕而且是触摸屏、支持WiFi与SIM卡联网、内置扬声器,此外还内置了GPS模块,方便旅行时查询周边的景点、旅店等信息,至于实际的体验如何,下面进行深入点评。 

坑否?逸豆智能旅行翻译助手体验点评_新浪众测

从上图也可以看到,逸豆智能旅行翻译助手(通用版)体积并不大,较为小巧轻便,易于收纳,第一眼看上去有些类似于某些自拍神器或是美颜设备,主要材质为ABS,具备抗摔、不掉色的特征。在按键设计上,正面采用了两个按键设计,分别用于其他语种翻译为中文(外文按键)和中文翻译为其他语种(中文按键),其中中文按键也是返回键。开关机按键和音量调节按键则是设计在了机身右侧,电源键上方的孔位为用于强制关机的reset。扬声器的部分设计在了正面底部,背部的开孔是散热孔,正对屏幕背后。原装充电器采用了线材与电源适配器分离的设计,实用性更高也更易于收纳。 

坑否?逸豆智能旅行翻译助手体验点评_新浪众测

那么MIC有几个?位置设计在了哪里?有两个降噪硅麦设计,一个位于顶部的挂绳孔一侧,功能设计类似与心型指向的拾音mic,适合采集他人语音。 

坑否?逸豆智能旅行翻译助手体验点评_新浪众测

另一个是设计在了底部电源插口一侧,适合采集自己的语音。值得一提的是电源插口采用了TYPE-C接口设计,一定程度上提升了充电性能。 

坑否?逸豆智能旅行翻译助手体验点评_新浪众测

逸豆智能旅行翻译助手(通用版)除了支持WiFi连接,也支持SIM卡使用。一侧的插孔为3.5mm耳机插孔,可以搭配有线耳机有用,不过逸豆智能旅行翻译助手(通用版)同时也自带蓝牙,可以直接连接蓝牙耳机使用。 

坑否?逸豆智能旅行翻译助手体验点评_新浪众测

对于搭配耳机使用的场景,比较适合平时练习口语,有助于提升自己的交谈能力和词汇量,这是一个曾经作为数学系男人背诵单词的方式。 

坑否?逸豆智能旅行翻译助手体验点评_新浪众测

搭配的SIM卡类型为主流标准的nanoSIM卡,支持的网络为4G全网通,同时还兼容3G、2G及Edge网络,不用担心国外旅行时的网络制式问题。 

坑否?逸豆智能旅行翻译助手体验点评_新浪众测

在功能使用上,内置Android6.0定制系统,按键加触屏搭配操作更加简单。首次开机大约需要20秒,按照提示完成操作设置即可,包括联网、绑定APP等,流程简洁明了。如果有固件升级的部分,会有推送信息,直接进行升级。完成后即可直接使用翻译功能,不过在WiFi连接上依旧仅仅支持2.4G。 

坑否?逸豆智能旅行翻译助手体验点评_新浪众测

对于系统功能上,有几个核心的实用功能简单进行点评,

1.多语言即时互译,目前支持英日俄法韩西德葡泰等语言同声互译,此外还能识别多地方言,比如四川、河南、粤语等,还能翻译为英式英语、印式英语、澳洲英语等,可玩性更高 。

坑否?逸豆智能旅行翻译助手体验点评_新浪众测

2.内置景点语音导览,整合全球10万多个景点信息,实用性高,获取信息更便捷。

3.基于GPS定位+LBS位置服务系统,方便获取周边景点信息,对于这个部分,手机地图APP也能完成,所以这个功能更多的是节省手机电量以及相关APP软件的补充。

4.内置智能问答系统(目前为测试版),支持人机语音交互。

5.内置SOS求救系统,提升上出行时的安全性,但目前功能未完善。

6.支持SIM卡,可作为热点来当作随身MiFi使用,最多可同时支持8台设备。

7.内置蓝牙,可搭配蓝牙耳机、蓝牙音箱使用。

坑否?逸豆智能旅行翻译助手体验点评_新浪众测

由于使用笔记本或是音箱播放电影、电视剧时,存在背景音乐的问题,导致逸豆智能旅行翻译助手(通用版)在拾音效果上并不太好,原本打算对比体验的部分未加入。 

坑否?逸豆智能旅行翻译助手体验点评_新浪众测

下面录制了一段视频,包含了系统功能介绍和语音翻译的部分,简单做个点评,

1.在中文翻译为其他语言上,拾音准确,同时翻译性能出色,基本可以做到即时翻译,且翻译准确,没有语法错误或是错句的问题。

2.对于其他语种的拾音效果上,会存在拾音不全的问题,进而导致翻译的内容有差异;但语速慢些的时候可以准确拾音与准确翻译。

3.真人发音,但略有机械感。

https://v.qq.com/x/page/p0643h25bhr.html

从实际的翻译情况来看,逸豆智能旅行翻译助手(通用版)表现上较为出色,那么它是如何实现的呢?一是内置的人工语音交互系统,二是云端的数据库。当设备完成拾音时会同步到云端的服务器,通过云端的接入处理系统进行处理,系统从这个大的数据库中匹配相应的高可信度答案来进行反馈。但是如果拾音内容不全而导致无法匹配到合适的答案时,那么云端系统会通过后续的语音互动来强化分析与匹配用户的语音内容,进而提供准确的解答,这也是为什么第二次输入后一般可以翻译正确的原因。 

坑否?逸豆智能旅行翻译助手体验点评_新浪众测

那么续航能力能力如何?逸豆智能旅行翻译助手(通用版)内置了2400毫安锂电池,插入SIM卡、连接WiFi环境下,可以连续使用6小时3分进入低电量。如果开启WiFi热点同时连接2台手机,续航能力会有明显减少,大约在3小时39分钟左右自动关机。就单独实际使用情况来看,可以满足平时旅行时的翻译使用需求,对于作为WiFi热点的使用上,肯定是随身携带一个充电宝。 

坑否?逸豆智能旅行翻译助手体验点评_新浪众测

那么连续使用6小时后的机身发热情况如何呢?并不高。室温21度的环境下,背部发热明显位置的测量温度为32度,散热性能上问题不大。 

坑否?逸豆智能旅行翻译助手体验点评_新浪众测

对于实际的充电性能,逸豆智能旅行翻译助手(通用版)支持快充功能,低电量时的实时电流可以达到2.22A,从低电量关机到充电完成基本在96分钟左右。 

坑否?逸豆智能旅行翻译助手体验点评_新浪众测

那么逸豆智能旅行翻译助手(通用版)有用吗?适合哪类人群?

是有一定用处的,可以作为旅行时的随身翻译,而不在是简单的通过肢体语言、手势等进行交流。至于适用的人群,第一自然是自由行人群,他们会有更多的机会来深入接触到当地的不同人群,而那些跟团的玩家只是停留在泛泛的走马观花四处游走,在加上限时、限地域,何况所去的部分场所基本都会有讲中文的服务人员  ;其次是对学习特定语言的人群有一定的帮助,跟英语一样,以句子的形式来进行学习会更有效。 

坑否?逸豆智能旅行翻译助手体验点评_新浪众测

​简单做个总结,那么这款逸豆智能旅行翻译助手(通用版)有什么优势呢?

1.4G全网通,兼容当前主流网络制式,无需担心注册不了网络的问题。

2.机身小巧轻便,便携性高,不会占用背包太大的空间,也不会增加明显的负担。

3.翻译上支持方言输入,支持多国语言互译功能。

4.支持WiFi连接,自带蓝牙,可以连接蓝牙耳机或是蓝牙音箱使用。

5.自带3.5mm耳机插孔,可以搭配耳机使用。

6.自带屏幕且为触摸屏,翻译内容可视化,操作上更简单。

7.内置智能问答系统,可以进行语音交互,方便快速查询特定信息。

8.内置SOS求救系统,提升上出行时的安全性。

9.有预设一些常用的旅游用语可供直接调用,包括结账、问路等,可以离线使用。

10.附赠一年翻译服务。

不过同时也要看到,逸豆智能旅行翻译助手(通用版)还有可以改善的空间,

1.目前支持的语言种类有十种,数量有限,还有继续增加的空间和必要性。

2.内置智能问答系统功能还不完善,交互性能和内容上需要进一步提升。

3.对使用者的语言发音标准性有一定的基础要求。

4.实时翻译功能需要联网。

5.价格略高。

(声明: 本文著作权归作者本人和新浪众测共同所有,未经许可不得转载。本文仅代表作者观点,不代表新浪众测立场。)
0 0
下载App 分享 商务合作 返回
微博 QQ空间 微信