现在发达的社会里，由于生活水平的提高，许多朋友或者是家庭喜欢旅游，去感受一下生活乐趣。更有一些朋友最近喜欢去中国以外的地方去旅游。当你有出国旅游的想法后，第一个担心的就是如何交流问题。目前市面大部的翻译设备都像采访一样，来回传递，可能会实际使用带来诸多的不便。

首先感谢新浪众测，提供WT2-Plus AI耳机型翻译机，有了它可以环游世界了。双向实时互译36种语言，携带方便，告别来回传递的烦恼，曾获得了2018 IF设计奖、good design设计奖、红星奖等多方面的认可，那试用体验度如何呢，让我拭目以待。

WT2-Plus AI耳机型翻译机，使用评测目录

壹、翻译机包装配件、外观

贰、使用配戴，便携性

叁、使用体验（不同环境）

肆、翻译效果（日本语）

伍、体验总结

壹、包装配件、外观

首先产品包装上，比较简洁，防形的包装，比较不会容易在运输过来损坏，上层是充电仓和翻译耳朵，下层是配件，很遗憾的拿到包装时，外部没有薄膜包覆。电子产品的防水还是很我重要的，希望后面增加。

包装内全部：一对耳机、耳套*6对，耳挂*1、Micro-USB充电线；此款耳机耳罩为6对，加上耳机上的总共7对。基中的3对是入手耳式的，其它4对是半入耳式的。其实我感觉很好笑的是，耳套上没有标示大小号的印字或者mark，几耳套大小感觉一样的，配戴的感觉也差不多（我只能“呵呵”逃）。

电源盒外磨砂涂布，手感很好，摸上去柔柔的，并且还不留指纹。耳机为亮面设计，很有质感。

充电仓大小约50mm*50mm，厚度14mm，约1/2手机大小。放置在公文包里，或者是女性包包里都不会显得很大，很小巧，便于携带，并且电源盒能提供长时间续航。

WT2耳机+电源盒整体尺寸不大，单手拿取方便，因表面为磨砂材质，并且不留指纹，防滑落，这个大小握在手里的感觉很好。如果是女性拿取也不会多大区别。

电源盒上侧周围全部为磁吸设计，打开后因磁力吸附站立，容易收拿。单个耳机的充电方式也是使用磁吸；采用磁吸式，放入充电盒后，接触3个触点，自动进行充电；耳机除自身电量使用约5小时外，可以放置在充电盒里进行充。单独使用约4小时左右。

充电过程中，”W“、"T"白灯闪烁，充电结束后，白灯熄灭，完全充满需2小时左右。

耳机的电量除在连接手机能看到外，充电盒电量显示：100%白灯闪烁4次；75%白灯闪烁3次；50% 白灯闪烁2次；25%白灯闪烁1次。

电源盒充电时只需连接上唯一接口，两个电源盒之间也是磁吸的方式进行连接，并完成充电。电池盒正常充也需2小时左右。正常使用，电源盒和耳机使用一下整天，完成没有问题。

在耳机信号灯下央触控区，在App选择触控模式后，激活后开始声音的拾取。

耳机发声单元很大颗，因为不是耳机的评测，不再进行音质评测。至少目前正常翻译对话音质清晰。耳套根据自己需要，选择适合自己的耳套。

拾音孔在位置耳机最下方，这样设计更容易通话声音的拾取。正常拾取范围，比较适合戴在耳朵上约不到0.3m的拾音范围。正常测试在会议中，不能使用，说话人太远时，音频没有办法拾取。

降噪孔，这款耳机的对话声音清晰，可能和这个忆有关，在官方介绍中，耳机拾取后通过降噪，再传入对方耳朵里。

贰、配戴使用

这款耳机配戴方式有三种，一种半入耳耳套，第二种是入耳式耳套；第三种是使用耳挂，配合前两种。

不管使用那一种，配戴后正面部分基本和普通耳机差不多。但两只耳机不分左右，左耳和右耳都可以配戴。

第一种半入耳式，这种戴方式，能听到外面的耳机，不像入耳式那，戴上去以后，好像耳朵被堵住了，很不方便。但是就容易脱落，如果不是大动作的时候，应该没有多大关系。如果和第二种相比的话，我更喜欢半入耳式。

第二种入耳式，配戴后不是那么容易脱落，但感觉被堵住一个耳朵，这种感觉不好外。收纳也有点麻烦，无法装入到电源盒里，因为耳套太大了。

第三种挂耳式，配合入下耳式和半入耳式，完全解决了脱落的问题。这种比较适合长时间通话时使用，因为带上后，可能使用很长时间，不会因为脱落的尴尬。但是，在配戴时就显比较麻烦，并且挂耳支架也不怎么容易收纳。

配戴和便携性点评：半入耳式，配戴和便携收纳方便，容易脱落，适合快速通话的环境中使用。如果长时间使用建议与耳挂配合使用。全入耳式，本人感觉感觉像是堵住一耳朵，体验不佳，和不容易收纳。

叁、使用体验

在使用之前，先在就用商店里下载"WT2 Plus"App，软件，或在包装内的说明书上扫描二维码下载。并且这款翻译耳机，需要注意的时，系统版本，安卓手机Android7.0及以上；苹果手机iOS11.0及以上，并且蓝牙版本：BLE4.2及以上。需连接网络，保持AP的后台运行。

WT2 Plus使用时需打开蓝牙，但连接需打开App后，自动连接起来（需给予手机使用蓝牙的权限）；指示灯闪烁代表连接中，指示灯常亮代表连接OK，不需要在手机蓝牙的设置页面。连接后才可以他用主页面的三种模式：同传模式、触控模式和外放模式；外放模式下，是不需要没有耳机也是可以使用（需要切换语言，单方面对话）。在设备页面下可以看到设备连接状况，和电量显示以及音量的调节。设置页面除了历史记录外，还有使用指南和演示视频，比较贴心一点。

三种使用模式，同传模式和触控模式必须使用WT2 Plus耳机，第三种模式外放模式，则可以使用耳机和手机。有两个翻译耳机，主动端国家选择自己的语言，宾客（对方）端合适的语言；两只耳朵上面的符号不同。在同传模式和触控模式下，即使关了屏幕，软件不退出，仍然可以使用，让同步翻译更加自然。

WT2 Plus AI翻译机支持36种语言，各国方面/小语种，4大翻译引擎内核科大讯飞、谷歌、微软、新译科技提供行业支持。

在使用翻译中，笔记记录，在设置的页面可以随时查看，并且能够听取音频信息。这对初学语言者有一定的帮助。后续能直接导出文本就更完美了（逃）。

WT2 Plus三种模式，分别在不同的场所使用。但在三种模式下，尽量在安静的环境中使用，像办公室、咖啡厅等，环境的安静，直接影响到翻译的效果。

同传模式：适合两个人单独进行，在相对安静的场所，同步连续进行双方互译。

触控模式：适合相对吵闹的环境中，或者不需连续翻译的场所；根据需要触控进行双方互译。

外放模式：比较适合短暂的交流，或者对方使用WT2宾客端耳机的时候；这种模式下即使没有WT2 翻译耳机也可以简单使用，但只能在手机端切换翻译的语言，并且是只有外放。

肆、翻译效果（日本语）

本人最近一年在日企工作，同时也在学习日本语，因为交流问题。经常会碰壁，虽然自己也在学习日语，但是进度不是太满意。但是对这款WT2 Plus来说，翻译接近口译的程度来判断还是可以。刚好在试用期间，几个日本的同事过来，也拿出来测试一下，效果到底怎么样呢？

先看看和同事的对话，使用同传模式，测试环境办公室，比较安静。就是关于WT2 Plus翻译耳机，从新浪众测得到试用机会，和口译效果等问题。

测试解析：

从几个翻译中，短语中，翻译中无没有问题，同样也得到日本同事的认可，里面的“全然問題なし”意思就是”完全没有问题“的意思。还开玩笑让公司都给他们配制这种翻译耳机。我挑出来几句来简单说明下，来验证一下翻译效果：

“这个是从论谈里申请试用，免费的”以下几种翻译来说，沪江是比较接近，当然自己也是在初学阶段，自己也试着翻译了下，准确认约70分左右程度。但是这几个翻译中，基本通过能被日本人知道意思，相对来说，后面两个能让他们得到更准确的意思。

WT2 Plus：これは私が無料でフォーラムに申請したトラブルです？

Google：これは、ディスカッションからの無料の試用版アプリケーションです。。

沪江：これは私が論談で試用を申請したもので、無料です。

本人翻译：これは論談から申し込みてくれて、テストさせてれるのが、無料です。（这是日语里典型的授受关系的语法，从那里得到）。

自己也尝试，从自己学习的书上，读了几句日语，虽然现在日语发音，还是有点不太准，但也能进行翻译，相对这些翻译的话，就有90%的准确率。下面是模拟生活场景，和课本中的句子进行测试。

测试解析：

①”我想去电影，你要不要一起去”、这外句子如果要我翻译，和沪江翻译的是一样的。”行きませんか“是征求别人的意见。

WT2 Plus：映画を見に行きたいのですが、一緒に行きたいですか？（たい在语法中是“想干什么”后半句用"たい"可能翻译为“你是也想去吗”和“你要不要一起去”两个不同的含义）

沪江翻译：映画を見に行きたいのですが、一緒に行きませんか？

②课文的资料日语句子，翻译得就相当的准确，基本是在80%左右意思的传达。

比如：いいえ、一度もあります。应该翻译为：没有，一次也没有。意思上有点不对，但是对中国人来说，你是能理解意思的。所以相对日本人来说，80%左右的意思，也是可以理解。正常交流是没有问题的。

伍、体验总结

WT2 Plus AI翻译耳机目前价格是2000元人民币，约30640日元，283美元；确实有点小贵，和日本聊起来，他也感觉很贵。整体来看这个产品来说，正常生活用语，翻译出来还是比较准确，我给予的准确约70%左右的样子，但是对于一些专业术语来说，估计这款耳机要沦陷，自己也测试一下效果不太好。但是对于这个耳机型翻译机来说，方便性、便携性；支持36国语言，不同模式下选择不同的使用方法，确实是让你眼前一亮的翻译产品。你戴着这款翻译耳机，出国旅游时订酒店、购物、问路等生活使用，基本没有问题。如果对于那些英语比较差，出国旅游，这款耳机，还是比较推荐。另外学习的朋友，也可以拿他练练口语，也是不错的选择。

使用这款耳机的几点建议：

①双方说话时，尽量放慢说话速度，讲完话以后，停顿一下，说话的字数在30以内，会更准确一点。

②尽量在相对比较安静的场所，没有其它人为声音的地方

③尽量说比较书面性的语言，而不是简语，方言。这样能提高准确度。

④耳机配戴，最好是把拾音孔位置朝向发声的位置，更容易拾取音频。

                                                                                                            END  2019/10/14