我用她完成了第20部作品--ikbc Poker2体验记

雅书供赏 雅书供赏 2017-04-06 10:39

Cherry原厂红轴手感好,静音,键帽材质不错,整机袖珍小巧可爱,USB-C接口兼容新设备,附送的彩色键帽清新雅致,无背光我的最爱。

编程功能略显繁杂,缺少倾角调节功能。

我是一名小说翻译家,得益于科技的进步和互联网的发展,让我可以在家办公,从而实现一边照看孩子一边工作的梦想。

过去我们有“笔杆子”的说法,对于文字工作者来说,笔是非常重要的。而对于我这个活跃在21世纪的文字工作者来说,键盘就是我的笔。

对于键盘,我有莫大的感情,每时每刻都离不开它。所以这一次,我幸运地在新浪众测获得了第一次键盘评测机会,也许冥冥中有天注定。

从2011年起,我趁孩子睡觉、吃饭、上幼儿园的每一分钟闲暇时间,都坐在电脑前专心码字。截止今天,我已经翻译完了20本小说。从财务角度看,也许没什么值得骄傲的,但是一个全职妈妈能做到这一点,我真的很感谢我身处的这个大环境与大时代。

7ebade90dfb8ff75ed32162ae91fba45.jpg

没有一天睡足了觉,没有看一场电影,没有在外面吃一顿大餐……这样的生活跟我过去的生活迥然不同,但是为了孩子和家庭,我总算度过了这段比高三还要艰苦的岁月。

再过几个月,孩子就要上小学了,他很快就能“亲自”阅读我所翻译的作品了。每每想到这一点,我都异常的期待和开心!

正如那首歌里所唱的:不要伤心,不要灰心,没有雨会永远不停……在小说翻译这条道路上,我已经找到了感觉,而且比以前的外贸工作做得更好!

言归正传,今年3月,我幸运地获得了ikbc Poker2机械键盘的评测机会。对我来说,这个键盘也许功能很多很复杂,但我只看中它最重要的两点——Cherry红轴和PBT材质键帽。    

014ee37e0fcda360f1a74fdf549a8a90.jpg

《最后的不在场证明》是今年上市的新书,讲述的是被告席上的律师如何展开自救的精彩故事。这也是我的第18本作品。我的第20本作品是《丘吉尔的秘书》系列第三卷,还差最后的译校和校对两项工作,而这两项工作就会用上图这把Poker 2来完成啦。看到熟悉的新浪众测LOGO,相信你和我有一样的激动吧。

fcbfb2c58f0640cad979b1bdfa570a42.jpg

我最喜欢的轴,就是红轴,因为在原厂Cherry轴中这是最适合文字工作的轴。哦,也许你会觉得青轴更好?但对我这个每天敲打键盘超过10小时的女生来说,青轴玩久了,手指会感到费力。再说,孩子晚上睡觉后我也得工作,青轴的噪音稍微有一些大。所以以前我有机会尝试过青、红、黑、茶四种轴体之后,感觉从综合角度考虑,红轴还是最适合我的。

95e24ec8642ef6bdb7b045fea5eebc7c.jpg

这是我第一次用60%机械键盘,以前顶多用过80%,所以对这样一个键盘我真的充满了好奇。这把键盘定位还是比较高端的,所以可以看到内部包装比较严实,而且并没有太多花哨的附件。这是一款比较实诚的产品。

2da0ade2c3e821886ea51e713e1550a9.jpg

主角登场了,非常袖珍,非常可爱,而且——方向键去哪儿啦?

2ac45d46203a6d042ff95777c26408e2.jpg

换个角度看,可以看到这把键盘侧刻蚀的键帽非常多,原来这是一把以多用键为设计主题的键盘,很多案件在Fn或编程键的帮助下,可以实现多种指令,要不60%的按键数量是无论如何也不能涵盖正常应用范围的。

25f57a5d8e9bc1cbd63a9b8ae4c167b7.jpg

初步感受了一下,这把键盘确实具备Cherry红轴应有的特质,回弹力度适中,噪音比较小,而且PBT键帽也挺适合文字工作者的,触感清新而防滑,丝毫没有花哨和拖泥带水的感觉。

5c2b628ba8b4142476c10865c3561bab.jpg

《白火》是我的第12本作品,也是我第一次用机械键盘完成的作品,将这本书和Poker 2放在一起,让我回想起了孩子刚刚上幼儿园时的情景。时间过得越来越快,唯有键盘能让我将一切联系起来。

5b7f83621a34412cee74f118ceb714ad.jpg

除了小巧,这把键盘也比较薄,侧面做工比较细致,大气而不浮华。

114fb45ccb3aa35c433bc1084dc2adec.jpg

超窄边框,使得这把键盘的总面积还不到普通键盘的一半。

52ff94820d49b598ece5abc350792f39.jpg

键帽正面与侧面的刻蚀效果都值得肯定。

c7c77afd99f577a1cbc91dc4f859c0cc.jpg

在夕阳的光照下,键盘看起来是不是显得更漂亮了?

69d56c766a2961e9fa078ce55ba7c21d.jpg

这是键盘背面的接口,Poker 2采用了键线分离设计,这在我看来是非常优秀的设计,平时将键盘带出去就更方便了,不然每次捆扎的线缆都非常有碍观瞻,而且麻烦。

6c2b7395190215b58db38edcfa00cff3.jpg

这一组背后的小开关,我很遗憾地表示在最近完成翻译工作的快节奏生活中,我还没有来得及研究键盘的编程功能。

562e22f07c66d8f6776ae8e5c4e83a09.jpg

采用了键线分离结构,而且在键盘底部还准备了左右各一的线槽,这样的细节设计很令人感动,虽然简单,但有线槽的键盘简直是屈指可数,你说是吗?

54289f61fea1c04ff0f87b1a73836cfd.jpg

键盘底部的胶垫,防滑效果挺好的,可这个键盘好像没有倾角调节功能,不知道这会不会是一个小小的遗憾呢?

d8790210592ebf80a2edec7683169350.jpg

键线分离虽好,可我又想到,如果这样小巧精致的键盘,采用蓝牙无线传输是不是更方便呢?或者说,同时兼顾有线与无线的双模键盘,会不会是迷你键盘的发展方向呢?

9bde76b0020f6a54b3fc8f584ad2931d.jpg

在上机之前,我还是希望能从更多的角度来欣赏ikbc Poker 2的点点滴滴。

0b49a6859677c8e17be6ca118f2b1058.jpg

指尖飞舞,不需要掌托也能行。

18edfe4a250c0e7ec6050afb3b7c01a8.jpg

侧刻功能需要适应,希望我能行。

adcd7517afd87ae282eb2dc49516a34d.jpg

别出心裁的彩色按键和拔键器。

93b768a7fc2a0aa27c12ed94b8fa2c4f.jpg

ikbc Poker 2的彩色键帽,很明显与其他游戏键盘流行的键位不同,因为这不是一把游戏键盘,而是适合办公与便携的专业键盘,定位不同嘛。

0b1f5ae1c6cc12418a22ce9dec3a18a4.jpg

拔键器取下键帽的过程易如反掌。

18d175c56e4a2195acd9e95ecd423de9.jpg

取下键帽后,红轴映入眼帘。

fc71032c937649f82b1e4a9944750193.jpg

除了Cherry轴,机械键盘还有很多品牌,比如凯华、冠泰,可是只有Cherry才有红轴,这是不是也说明红轴的难度其实比想象的更大?

ce196df0a26018002418bc0373f8daff.jpg

看完轴体后,我就要把彩色键帽装上去咯。

254114ddcef4a35fa3d0a91ae0a4d576.jpg

安装了彩色键帽的Poker 2,是不是焕然一新?

对了,你是不是看到了《死亡空间》?没错,这是我最早翻译的作品,也许你会觉得好奇,一个女孩为什么会翻译这样的游戏小说呢?答案并不是我有多么地热爱游戏,而是因为——对于初入SOHO翻译的我来说,选择是奢侈的。我已经不再是可以选择一切的公主,而是必须坚韧坚毅的母亲。当初拿到翻译任务时,我对这个游戏完全是一窍不通,而我愣是通过阅读大量相关文献的方式,让自己对这个游戏的世界观与设定有了一个基本的认识。翻译完《死亡空间》之后,论坛里的众多玩家纷纷对这本书表示赞赏,而当他们知道这本书是由女生完成时,更是惊得合不拢嘴。

不过我觉得没什么奇怪的,坚持就是胜利!没有这第一本,怎会有后面的19本呢?

b4f250421762632940fe6de5d8a01cc8.jpg

在给线材拍照时,我拿出了《黑松镇》,这是我2015年完成的作品,2016年上市了,而且这部小说还被拍成了同名美剧,对美剧感兴趣的朋友,你可以先看看这部惊悚美剧,然后再来看我的书,一定会有不一样的感受!

d3737463bac8e6769b4c7fcb5593a297.jpg

值得一提的是,这把键盘的线材很丰富,送了两根线,除了常见的USB Type-A,还有USB-C接口,这对连接新的苹果本本甚至智能手机,都提供了非常好的渠道,现在有USB-C的有线键盘真的是屈指可数啊!

40235998a043b28fd42dfec85fa8fce5.jpg

这本薄薄的说明书,讲述了如何给ikbc Poker2进行编程的具体教程,可我对编程并不是很感兴趣,我也不是程序猿,对我来说,只要按键手感好,噪音小,工作起来轻松而有节奏,这就是最美好的事儿了。

b0dfb9d5c05555e3cb464526800973cc.jpg

所以,我把这本说明书收了起来。

7f6e9cfb2dbee4220c1c734f8bffc206.jpg

接下来,我把键盘连接到了电脑上。我用的电脑是一台14英寸笔记本,这也是我做母亲后才用的,之前我对电脑DIY还颇有兴趣,大学时还能帮同学装电脑呢。60%键盘还有一个好处,就是笔记本用户更容易适应,键帽的规格和笔记本几乎是一致的,只是按键细节还是有些不同。

这一次,我拿出的是《伊丽莎白的间谍》,这本书是《丘吉尔的秘书》三部曲的第二本。这套丛书是我最最最喜欢的一个故事,2013年春天,当我得知自己已获得机会正式翻译美国女作家苏珊·伊利亚·麦克尼尔的著作《丘吉尔的秘书》系列时,着实激动了许久。在此之前我曾阅读过英文原著,感觉其文风优美,口语体潇洒流畅,更重要的是故事本身妙趣横溢。在我看来,《丘吉尔的秘书》系列是近年来少有的欧美优秀作品之一。

喜欢二战历史的朋友们一定会喜欢这部小说,丘吉尔的每一场重要演讲,都在小说主人公玛姬·霍尔普的眼中得到了全新的诠释。首相也是凡人,在人前人后绝不可能呈现出完全一样的面貌,这本书可以领着我们认识一位更加生活鲜活的丘吉尔。年轻的妈妈苏珊女士当然不可能凭空“捏造出”这一切,她为了这本书付出了艰辛的努力,查阅了大量的史实资料,拜访了多位尚且健在的关键人物,才打造出了这样一部凝聚着汗水与智慧的精彩作品。

c8eaa037966a293c1f9e3e0ca865666a.jpg

在评测这把键盘的日子里,我正在翻译《丘吉尔的秘书》系列小说的终章,内心是异常火热的,希望这本书能在今年夏天如期上市!

738681933e986311c0f8e379e634a593.jpg

作为一名非常需要键盘的小说译者,这把缺少了方向键的60%键盘,我最需要适应的部分就是这里的方向键。适应好了以后,感觉速度不仅没有变慢,反倒还更快了,因为手指的活动区域更小了。

4cd6c6d92c7781a16cb5a4e2c77a4d96.jpg

其他的侧刻按键,我还没有时间一一进行体会,但我相信,能用好这把键盘的人一定都是快节奏高效率的高手。

c6758e594cee144e0b772c4515dc1f66.jpg

说到这儿,可能很多朋友会说,这把499元的机械键盘,键帽不多,却没有加入背光,会不会是个遗憾?

1392afec0282934100203a3aa6c3e659.jpg

我觉得不是。

说实话,我一直不理解将键盘、鼠标乃至机箱加入太多灯效究竟有什么意义?虽然今天很多产品都是这样设计的,但我依旧要唱反调。在电脑前,我们关注的就只是屏幕,不论是看电影,上网,还是工作,我们集中注意力在屏幕上,才能实现最好的工作效率,最好的视频享受。可是,我尝试过用有RGB灯效的鼠标和键盘,感觉很不舒服,两眼定睛看着屏幕,仔细揣摩文字,或者欣赏影片,可眼角的余光却总是将我的注意力分散,让我觉得很难集中注意力了。

所以,以前有机会用RGB鼠标或键盘时,我都彻底关闭了背光。知道今天我依旧不能理解玩灯的意义。也许我这辈子都不会理解的。

8fa491be3d36ab08dcfd8b7facb6dc7a.jpg

红轴的手感,真的很不错。我只用了六天的时间,就完成了20万字的译校和校对工作。没有背光灯的键盘让我感觉很清新。

87637cdc693adc39e8eedba5655003c5.jpg

倘若我能有幸长久地拥有这把键盘,我想我会认认真真地把编程部分研究得通通透透的。

0047987a08df75d7678f9f9d7ae51d09.jpg

最后我还想谈谈自己的翻译工作。在新世纪,人们的生活节奏加快,压力山大,很难再有闲暇去享受作品的文学气息。很多新近写成的小说也是重情节、轻笔风,尽管不缺麻辣鲜香,却遗失了清新淡雅。《丘吉尔的秘书》系列称得上是独树一帜,尽管故事内容取材于二战时期,但细腻的文笔让人如沐春风,仿佛回到了大小仲马和夏洛蒂·勃朗特的时代。抑扬顿挫的故事节奏、如临其境的内心活动以及细致缜密的情节逻辑,使得这本书跃升为不折不扣的文学佳作,而不仅仅是一本小说。

作为译者,我从心底享受了这次翻译工作。倘若读者能在阅读时伴随书中的文字,同苏珊一起回到1940年,作为旁观者目睹战火中的伦敦与坚毅刚强的丘吉尔… … 哪怕这个时间尤其短暂,译者也再高兴不过了。

感谢新浪众测给我这个机会,让我用一把有特色的新键盘完成了自己的第20部小说。

作为一名文字工作者,我是打心底地喜欢这把高效键盘,而且,我尤其喜欢它的朴实无华!

(声明: 本文著作权归作者本人和新浪众测共同所有,未经许可不得转载。本文仅代表作者观点,不代表新浪众测立场。)
0 0
下载App 分享 商务合作 返回
微博 QQ空间 微信