杂货铺又出新品了，这次发布的是针对教育领域的一款学习用品-小米『小爱老师』，集合了AI电子词典、背单词、翻译机、口语训练机、全球上网、WiFi热点等诸多功能与一体。

总体功能方面比较贴合现实需求，没有了更多附加功能的小爱老师，也能够给在学外语或者想学外语提供一个更为专一的学习工具，像楼主家大宝上8年级，总体体验下来，感受更为明显，一方面学习内容更有针对性，另一方面也避免了如果用的是手机的话，有大概率的可能性不是用于学习的问题。

同样的内置30余种语言的离线翻译功能，也更丰富了小爱老师的应用场景。当然实际体验怎么样，就请大家跟着我一起体验下吧。

一、开箱晒物

小米『小爱老师』的包装基本跟手机没什么区别，盒子正面除了产品渲染图外，上面还能看到小米『小爱老师』的主要功能，AI电子词典+背单词机+翻译机+口语训练机，从产品的功能介绍上面不难看出，这是一款主打学习的产品，同时附带了翻译机及随身WiFi的功能。

背面可以看到说细的产品功能介绍，小米『小爱老师』提供了语音闪电查词、拍照翻译、AI背单词机科学单词记忆、翻译机闪电翻译、AI口语训练机、AI录音笔，并且得到了牛津词典、柯林斯COBUILD高阶、新华字典、新时代汉英大词典、现代汉语词典等正版授权的字（词）典，功能异常的强大。

侧面可以看到小米『小爱老师』的几个看点，4G上网无线热点、拍照翻译自动取词、64GB大存储内置大量语言包/学习资料、25天（600小时）超长待机。

另外一侧，可以看到小米『小爱老师』覆盖了从小学到4/6级出国留学词汇、学习专用消除干扰、单词PK及30余种语言在线翻译。

打开看到的就是这次试用的主体：小米『小爱老师』，看着是不是像台普通的触屏手机？

产品全家福：数据线、取卡针、小爱老师及一分简单的小米『小爱老师』快速入门指南。

二、外观设计

小爱老师总共有二个版本，普通版硬件阉割了4G网络、缩减了内存及存储空间，当然价格相应的也便宜了很多。另一个版本则是4G网络尊享版，硬件规格更高，提供了64GB大存储的同时，还具备全球上网及共享热点等功能，楼主手上这台就是4G网络尊享版。

从下面这张图上面不难发现，小爱同学的整体设计看着就像是一部早期的智能手机，整机尺寸112.8*64*14.4mm,重134g,外壳部分采用了白色的工程塑料，正面采用了一块4英寸触摸屏，屏幕下方可以看到小米的Logo。

背面可以看到一枚支持5厘米微距及AF自动对焦功能的500万像素F/2.2光圈摄像头，实际体验来看，摄像头对光线的要求较高，在弱光及强对比下面，容易出现对焦不准的问题。摄像头右侧的是小爱老师的18mm Speaker Box外放喇叭。

右侧边框集成了（从上到下）复读键、语音输入键、音量增/减及挂绳孔。

底部边框分别是充电口及3.5mm耳机孔，比较可惜的是充电口没有采用通用性更好的Type-C接口，也意味着出门还需要额外带一条Micro-USB数据线。

左侧边框（从左往右）红色的是小爱老师的电源键（长按：开/关机；短按：唤醒/关闭屏幕）及尊享版才有的SIM插槽。

顶部的是小爱老师使用了双硅Mic阵列的麦克风。

产品细节就跟大家简单分享到这里，看下小爱老师拿手上的效果图，尺寸及重量相对手机来说有较大优势，整体设计及用料上面也不难看出小爱老师确实更像件学习工具。

三、使用体验

1、系统

开机可以发现，小爱老师的系统非常的简结，主界面显示的就是小爱老师的主要功能模块，整个系统紧紧围绕着学习及翻译两个主题，没有过多的应用也无法安装额外的应用，对于用户来说也意味着能够更为专注于小爱老师的学习功能。

2、拍照翻译&快速取词

前面也说到，小爱老师的摄像头表现比较一般，弱光或者大光比情况下对焦是个问题，但是在有良好照明的情况下，拍照的效果还算比较出色，翻译速度则取决于拍摄的内容。在拍照清晰的情况下，小爱老师的翻译准确性还是相当到位的，基本能够应用于实际需求，不过翻译成中文后，文字的排版不是很美观，主要表现在字体的大小不统一，段落缺少点连续性，希望后期固件能够改进吧。

成功翻译后的内容也支持通过手势操作实现文字的放大和缩小，总体使用体验还是不错的，对于身在异国他乡的时候，扫个路牌、看个菜单还是比较有用的，翻译的速度及准确性也比较靠谱。

在拍摄翻译中，楼主还发现，小爱老师不支持横向拍摄后的翻译。同样的内容在横向拍摄后，翻译出来的内容，全篇都是乱码。不过楼主试在把小爱老师保持竖拍的状态，把需要拍摄翻译的稿件横向放置后，拍摄成功后还是能够翻译成功的。

拍摄翻译另外一个特色就是快速取词，对于阅读纯外文的著作，在阅读过程中遇到不认识的单词通过这个功能，能以最简单的方法知道单词的含意。单词翻译的速度及准确性相对语句或者长文来说，结果更为让人惊喜。

2、背单词

这个也是小爱老师主打的学习功能之一，提供的内容较为广泛，覆盖了出国、大学、高中、初中、小学等各个年龄段所需要的内容，家里大宝下半年上9年级，我们这边用的也是人教版教材针对性很强，通过跟读及原文比对，小爱老师能够给阅读打分的同时，也会指出当前跟读存在的发音错误，真个过程分成了原音跟读、听说说中文意思及拼单词三个方面，当然应对更高阶的还有更加深入的玩法。就个人体会来说，对于单词的阅读及记忆还是比较有用处的。

3、地道口语（句子跟读）

如果说背单词是基础的话，句子跟读的话则更加贴近真实的应用场景。内容方面提供了基础练习（音标、易混音、自然拼读）、句子跟读（食物、城市、家庭、房屋）、情景对话（在机场、运动与健身、就诊、时间与季节）及经典诵读（爱丽丝梦游仙境、双城记、傲慢与偏见、绿野仙踪、小妇人）。同样的也会对跟读进行打分，并会指出阅读错误的单词，场景化练习对于提高口语成绩还是有较好帮助的。

4、古诗文

提供了从小学一年级到高中三年级各个年龄段的古诗文、唐诗三百首、宋词三百首、国学经典诵读、元曲百首等背诵内容，内容比较全面。进入对应的内容后，多读几篇后，点击右下角的背，就能测试自己的背诵成绩，除了能够看到成绩外，还能了解到错在那里，对应各自的学习进度，相比抱着书本背诵，还是具有一定优势的。

5、语音翻译

楼主这年龄吧从头学英语肯定是不太现实了，所以这个翻译功能，申请的时候就非常期待，官方的介绍中，除了常用的中英互译以外，还支持30余种语言的在线翻译，覆盖190多个国家和地区，应用场景还是比较广泛的。受限于自身条件，语音翻译就以英汉互译为主。在需要翻译的时候，需要注意几个问题，首要当然是发音要正确，特别是英译汉的时候，相反中译英的时候，利益于出色的中文识别引擎，就是带点口音或者普通话不是太标准基本也能正常识别。其次要控制好麦克风的距离，太远了会提示听不清楚，从实际的体验情况看，小爱老师的英中互译正确性还是比较高的，其它语种缺少测试条件，大家就看看其它大佬的评测吧。

6、字（词）典功能

小爱老师内置了牛津词典、柯林斯COBUILD高阶、新华字典、新时代汉英大词典、现代汉语词典等字（典）类工具书，使用的方法有两种，一种是通过AI语音识别技术，按住语音输入键说出你想查询的内容，系统自动识别后，就会显示你想要了解的内容。以下面这个英文单词为例，系统正确识别为能够为用户提供非常丰富的内容，除了正常的语法及名词解释外，还提供了图像+声音+象形+脑图等多种形式，能够帮助我们更好的记单词。

另一种查询方式则是通过主界面上方的搜索栏，点击进入后，通过输入法输入对应的内容，也能够正确使用字（词）典功能。

四、写在最后

小爱老师除了上面体验了的学习及翻译功能外，楼主这台尊享版还支持全球上网、无线热点及笔记本（单词本、笔记、录音笔、闪卡）功能。受限于应用条件及使用场景就不一一展示了，有兴趣的朋友可以到小米之家实地体验下，应该会有惊喜，也算留点彩蛋吧。

从楼主的实际体验情况来说，小爱老师的学习功能非常的强大及专一，极大的解决了大宝拿手机学习英语是的太多不确定性。翻译应用的话不太适合复杂的应用场景，最合适的还是一对一的情况下使用。

英译汉的状态下面，小爱老师对于发音的正确性要求比较高，稍微有点偏差翻译出来的中文就会天差地别，相对来说，得益于系统强大的中文识别能力，相比英译汉的时候多了词条的选择功能，能够正确翻译成英语的成功率会更高。

优点：

1、尺寸比较小巧，加上超长的续航能力，小爱老师相对手机来说更适合携带，也更耐操点。

2、功能比较专一，整个系统只集成了学习、翻译等几个主要的功能，也无法后期添加应用，从软硬件层面杜绝了用户的开小差的机会，对于提高学习的关注度还是比较有用的。

3、学习功能非常强大，基本能够满足不同年龄段用户的学习需求，从小学到出国，都能找到对应的学习内容，并且提供了13种有针对性的学习方法。

4、一对一的场景下，发音正确的话，翻译的正确性还是有保障的。

5、提供了30余种语言的离线翻译功能，基本能够满足大多数用户的使用需求。

6、使用简单，整个系统更像是一个简化了的手机操作系统，上手比较容易。

缺点：

1、外观设计及用料比较普通，都9012了还使用了Micro-USB接口。

2、拍摄翻译受限于摄像头条件，在实际使用中，大篇幅的情况下存在无法正确对焦的问题（文稿都是虚的），近摄的话清楚是清楚了，实际覆盖面积太小，只能翻译局部，所以这个功能比较适合菜单类的使用场景，不太适合需要全文翻译的情况。

3、翻译功能只适合一对一的使用场景，背景噪音及对话场景过于复杂的话都会影响翻译的成功率。

最后也感谢新浪众测及小米提供的这次试用机会！