既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底好用吗

捉到一枚金大叔 捉到一枚金大叔 2019-07-31 16:37

1、词典、翻译均可离线,方便快捷。2、尺寸设计合理,机身圆润,单手操作很顺手。3、机身按键设计科学,简单高效。4、响应快读,息屏也可直接启动。5、续航持久。6、全面屏手势方便。7、指令很实用。8、老少皆宜。

1、屏幕小键盘输入错误率高,输入法无自动纠正功能。2、语音识别不够准,比如录音笔。3、单词检测体验不好,说中文释义需一字不差。4、充电接口未采用Type-C不方便。5、高阶一点的翻译不太准 。6、口语训练单一。

前言

首先十分感谢新浪众测提供此次小爱老师的试用机会,我也觉得十分幸运能够来体验这样一款英语学习的产品,因为本人也算是一名英语爱好者,和大家一样从九年义务教育开始就接触着英语的学习,即便我现在已经参加工作,我还是没有放弃英语的学习,会继续背单词,学口语,练听力,希望有一天能够把英语掌握到比较高的一个水平,并娴熟的运用。

相信一提到“小爱”这个名字,大家一定会觉得很亲切,因为之前的小爱同学曾一度走红,为大家所耳熟能详,那么这位小爱老师到底是谁呢?小爱老师是小米公司上个月在米家智能新品发布会推出的一款英语学习机,号称是口袋里的英语外教,提供多种英语学习方式,包括AI电子词典,AI口语训练机,AI背单词机,AI录音笔,AI复读机,AI翻译机等等,统统都和AI挂钩,足以体现智能化是这款产品致力宣传的亮点。从此,继小爱同学之后,又一位明星“人物”就此诞生。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

但是,在大概了解它的功能之后,会有不少朋友觉得手机完全可以取代它,那么小爱老师用起来到底怎么样,如何区别于手机,希望大家能够通过我的这一篇体验文,初步了解这款产品的优缺点,以及判定是否符合自己的需求。

经过这些天对小爱老师使用的体验,笔者决定将文章分为五大环节进行分享:

1、产品开箱上手、初体验:产品的开箱和外观展示,对产品有一个初步的认识。

2、四大主要功能解读、评测:产品的4个特色功能评测,对产品有一个核心的认识。

3、附加功能及其他体验:其他两个版本共有的功能体验,进行更全面的了解。

4、4G网络版贵在哪里:4G版独有的功能体验,了解一下你到底需不需要4G版本。

5、产品优缺点及总结:对产品的使用体验和优缺点进行一个总结,梳理一下对该产品的认识和思考。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

一、产品开箱上手、初体验

1、产品简介

小爱老师是一款兼具电子词典、背单词机、口语训练机、及翻译机等功能于一身的智能产品,它不仅支持英语的相关学习训练,还支持汉字词语以及古诗词的查阅背诵。

小爱老师一共有两个版本,一个是499元的基础版本,存储空间为2G+16G,另一个版本则是4G网络尊享版,拥有更大的存储空间3G+64G,同时支持4G上网、热点共享和拍照翻译功能。其余配置均相同,比如二者处理器均为A53 up to 2.0GHz 12nm多核处理器,搭载4英寸的触摸屏等等,另外重量上会有几克的差别。此次我手中拿到的为4G网络尊享版。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

2、产品开箱

小爱老师的盒子包装体积小巧,设计简约,整体为白色基调。盒子的正面有产品的基本外观和操作界面展示,上面一行大字是小爱老师的大名,并在下方小字说明了本产品的主打功能,而右上角则用橙色字体标注了“4G网络尊享版”。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

盒子的左侧和右侧分别是产品的八大宣传点,比如4G版独有的“全球上网”、“拍照翻译”以及“64GB大存储”特点,而499元的标准版本侧面剔除了2项4G版本独有功能,保留了6大宣传点,其中一点是将“64GB大存储”这个宣传点改为了“4英寸大屏幕”,其余则都相同,比如覆盖词汇,在线翻译等等。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

盒子的底部是产品的具体型号以及其他出厂信息。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

盒子的背面对机器的特色功能进行了展示,并说明了内置的五本离线字词典。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

我们打开包装盒之后,映入眼帘的就是小爱老师本尊了,白色的盒子包装下,机器也为白色。我看了官方的宣传效果图,999元的高配版颜色选项有黑色,只是还未发售,也许不久的将来黑色也可以成为你的选择之一。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

包装内包含主机*1个,USB充电线*1根,卡针*1个,说明书及三包凭证*1份,相较于499元标准版多了一个卡针。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

屏幕上面贴了一层膜,并对电源键、麦克风、复读键、中文语音输入键、英文语音输入键、音量增减键、挂绳孔、充电口、耳机孔和SIM卡槽进行了清晰的标示。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

机身正面的顶部是光线传感器,底部是小米的Logo,均为居中设计,对称而协调。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

机身的造型采用了大圆角设计,背部边框也有相应的弧度设计,十分的圆润,加上塑料材质的磨砂质感刚刚好,握持十分的舒适。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

机身的底部从左至右分别为3.5mm耳机孔、Micro-USB充电口、以及挂绳孔。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

顶部红色按钮为电源键,白色的为复读键,中间为对称的一对麦克风。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

机身的右侧分布的是中文语音输入键、英文语音输入键,圆点颜色分别为红色和蓝色,便于按键的区分。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

机身的左侧是SIM卡槽,4G版本才拥有,支持插卡上网,卡槽尺寸为Nano-SIM。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

机身的背面贴上了进网许可以及IMEI等出厂信息。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

撕掉这些信息后,背面是素白而简约,顶部是扬声器以及500万像素后置镜头,扬声器的设计比较古旧,着实有点像老年机的造型,镜头和SIM卡槽一样,均为4G版本才有的硬件设计。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

虽然说小爱老师的机身尺寸做的小,但是还是有一定厚度,远谈不上轻薄,其高度为112.8mm,宽度是64mm,厚度为14.4mm,虽然厚了一点,但没有给单手握持增加任何负担。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

机身的重量约为134g,基本轻于所有手机,小爱老师的体重还是相对轻盈的。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

将小爱老师和市面上的一些手机尺寸进行对比,4英寸的屏幕,小巧的机身,外观十分的Q萌。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

视频1:产品外观及设计

3、产品上手

上面说到机身的小巧设计,十分便于单手操作,所以产品的体验一只手就足矣。单手握住机身,拇指长按左上角的红色按钮,开机并进行连接网络和登陆小米账号的一系列操作。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

开机以后,短按电源键进行息屏和亮屏操作。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

开机后系统会随即展示一些操作演示,小爱老师和市面上大多数手机一样,支持全面屏手势。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

侧滑进行返回操作。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

任何界面进行底部上滑,直接退回到桌面,十分人性化。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

从顶部下拉就可以弹出菜单,进行网络、蓝牙开关等一些操作,和手机的操作逻辑几乎一致。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

下拉菜单可以设置的功能有:数据网络、无线网络、蓝牙、切换语言、热点、飞行模式、静音、设置以及屏幕亮度调节,涵盖了基本的日常快捷操作。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

主界面为固定的一页,不可上下左右滑动,所有的功能模块一并映入眼帘,十分的简单明了。一共有6个彩色矩形以及一条搜索栏,分别对应背单词、地道口语、古诗文、翻译、笔记本、设置和词典查询。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

进入设置界面,可以对网络、系统时间、显示、按键等进行个人设置,同时还有学习设置和离线翻译语言包的管理。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

复读键可以进行功能设置,如果复读功能使用频率很低,可以设置成打开某个模块的快捷键,比如打开拍照翻译,打开词典,打开热点等等。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

进入显示设置,可以打开护眼模式,并设置深色主题,屏幕亮度和字体的大小都可以在这里调整。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

视频2:开机、上手体验

4、十大功能

我们打开纸质的说明书,上面除了产品安全信息和按钮的介绍以外,还对该产品的全部十个功能进行了简单介绍,分别为:1、词典;2、背单词;3、语音翻译;4、拍照翻译(4G网络版本专有);5、地道口语;6、古诗文;7、单词本、笔记和卡片;8、小爱同学助手;9、全球上网(4G网络版本专有);10、共享热点(4G网络版本专有)。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

其中第一条的词典的查找功能,还有第八条的小爱同学助手指令,这两项功能需要进入设置里的用户手册进行查阅,以便更好的使用小爱老师。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

二、四大主要功能解读、评测

1、电子词典

小爱老师一大主打功能就是电子词典,内置了主流权威的牛津词典、科林斯词典,以及新华字典,新时代汉英大词典,现代汉语词典。无论在息屏还是亮屏的状态,按住英文语音输入键,说出英文单词的读音或者字母拼读,就可以查询到对应的单词。按住中文语音输入键说出汉字词语的读音、偏旁部首拆字,即可查询中文词典的内容。

按住英文语音输入键,直接读出“orange”,就可以查到对应的单词。首先见到的是简单常用的释义,以及一张帮助记忆的对应的图片。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

继续往下浏览,会看到牛津词典、科林斯词典的详细释义,以及其他联想记忆、反义词、形近词、经典例句、词组短语、真题和常用俚语等拓展资料,十分详尽。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

可以拖到最下面,有一个释义排序按钮,对出现的释义顺序进行自定义设置,比如最喜欢的是牛津词典的释义,就可以将其拖至第一行,以后查到的单词牛津词典的释义就会排在前列。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

如果出现不会读的单词需要查询,可以拼读,比如“o-r-a-n-g-e”,更能精准的查询到该单词;如果发音不是很准确,也不用太担心,发现出来的单词不是自己要查的,下滑屏幕,会出现一系列形近词或者发音相近的词,很大可能你需要的单词就在这里,这个功能十分的贴心。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

同样,按住中文语音输入键,直接读出“月”字,即可查到对应的汉字,但是如果想查的是发音相同的“阅”字怎么办,和上面的情况一样,屏幕下滑即可出现发音相同或接近的汉字,选出自己想要的字即可。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

英文单词不会读可以拼读,那么汉字不会读,也同样可以偏旁部首拆字,进行查询。比如举个简单的例子,读“月巴”两个字,即可查到“肥”字,说出“三个水”便查到“淼”。更多的汉字偏旁部首拆字说明可以进入设置里,查看用户手册。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

有时候不方便语音查询,也可以改为键盘输入进行查询,就不一详细举例了。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

视频3:电子词典体验

2、背单词机

小爱老师覆盖了从小学到4/6级和出国留学词汇,选择要背诵的词汇书,和对应的背诵计划,即可开始按照记忆曲线来背诵。并且联网后可以加入班级等形式来辅助学习。

词汇书从小学、初中到高中,再到大学的四六级词汇、专四专八,以及考研雅思托福等等都有涵盖,足以见得这款产品面对的用户群体之广。

小爱老师覆盖了从小学到4/6级和出国留学词汇,同时又内置了牛津词典和柯林斯词典,这样使得我们在背单词的时候,可以更加全面的学习单词本身。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

我们选择完了想背诵的词汇书以后,然后制定背诵计划,选择每天打算背诵的个数,随着个数的变更,背诵预计完成时间也随着变化。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

背单词还支持复习测验、单词对战和单词电台。单词对战可以联网加入班级,或者通过蓝牙等方式和伙伴们进行单词PK,算是提供了一种乐趣吧,但我个人对单词检测的方法并不太满意,比如下面就提到的“听单词说中文释义”。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

复习测验的方法有多种,包括看中文读单词,看中文品单词,看单词说中文,看单词选中文等等等,其实个人认为这么多的测试方法完全可以糅合成精炼的几种,方法多了反而让用户不知道从何选起。而且不好的方法,比如听单词说中文,检测方法很僵硬,明明说对了其中的主要释义,却由于一两字之差被判定错误。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

单词电台是个不错的复习方法,这个我个人挺喜欢的,至少给在通勤的路上的人提供了一种背单词的可能,不用看手机,戴上耳机就能来学习。单词电台会逐一读出单词的字母,读音,另外例句和释义可以自由设置是否读出,提供了更灵活的选择,如果关闭中文释义,我们可以借此来考自己。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

背单词的时候,下拉屏幕,可以弹出“收藏”“笔记”和“已掌握”三个选项,进行单词的标记。单词界面会有象形记忆、经典例句和记忆联想帮助记忆,下拉到底部可以进入词典,更深入的学习该单词。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

短按语音输入键可以跳转下一页,长按语音键,可以跟读,系统会进行识别并打分,分数右侧有一个“耳朵”按钮,可以进行回放。按右上角的复读键,可以重复单词的发音,实现多遍练习。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

背诵完指定数量的单词后,系统会对你进行测验,测验过后即完成当天的单词背诵。

视频4:背单词体验

3、翻译机

小爱老师支持中、英、日、韩、德的离线翻译,4G版本内置了中、英、日、韩、德互相之间共计10个离线翻译语言包,可以无需网络便进行语音翻译,而标准版只预装中、英离线翻译语言包,日语、韩语、德语离线翻译语言包需自行下载,而且由于存储空间限制,仅能额外下载一种语言包。

首先选择自己这一边以及对方的语言,可通过小爱同学进行语音快速设置,比如“中-英”,按住中文语音按键说中文,小爱老师会首先会快速进行语音识别,然后同是翻译出对方的语言,并播送出来;同理,按住英语语音按键说英文,小爱老师则反过来进行英语的翻译,得益于语音按键的设置和息屏模式下可以直接启动,相较于手机App的翻译体验来说,会更加的方便而快捷

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

屏幕上滑,可以切换模式为对讲模式,方便异国双方同时通过小爱老师的翻译显示和语音进行更高效的沟通。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

提到翻译机,核心技术就是语音识别技术和翻译技术,如何做到识别准确,翻译精准是翻译机应该努力的方向。先不提及语音识别和翻译的准确率,小爱老师的操作十分便捷顺手。虽然一些基本的日常用语基本能保证准确的识别和翻译,如果联网状态下,效果会更加好一些,但稍微高阶一些的或者复杂点的语句,小爱老师会有些力不从心,相信随着以后的发展,准确率会逐步改善。

视频5:翻译机体验

4、口语训练机

对于口语训练这一块儿,市面上也已经遍布了各大学习App,在手机上就能完成口语的训练,很多订阅、或者付费的课程中,有不少做的十分优秀而极具创新,对于口语的提高有不容小觑的作用。那么小爱老师在口语训练机这一块儿做的如何呢?一起来看看吧。

小爱老师的口语训练模块一共分为基础练习、句子跟读、情景对话和经典诵读四个模块,循序渐进,由简单到进阶,这几个阶段的共通点就是先通过小爱老师的示范,反复跟读学习,然后通过小爱老师的考核打分机制,不断进行自我纠正。

(1)基础练习

其中基础练习分为:音标、混淆音、自然拼读,都是针对基础发音的训练,对于英语初学者十分有益。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

音标的学习是后期单词甚至句子发音正确的基石,所以音标的学习尤为重要,进入音标学习界面后,可以逐个点击音标进入单个音标的学习。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

里面有多种方式进行音标教学:动画、真人和图解。动画可以直接明了的看到口腔内部及舌头的动作。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

真人教学,可以根据视频里真人的嘴型进行模仿。另外,图解则是动画的静态版本,并加以文字标注和解释,帮助理论上的理解。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

单个音标学习的差不多之后,可以点击下方的开始练习,通过跟读包含该音标的一些简单词汇,进行进一步的运用和练习。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

第二个部分就是混淆音的学习,学习方式和单个音标类似,只是将一组发音接近的音标放置在一起,进行对比练习。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

第三个部分就是自然拼读,对前面掌握的音标,同样是进行进一步的运用和练习。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

(2)句子跟读

句子跟读这个模块,包括了食物、家庭、房屋等常见主题的句子,通过这个部分可以进行简单的句子跟读和学习。跟读后,会有打分机制,提醒用户自我纠正。

(3)情景对话

这个模块涵盖了日常生活中常见的对话情景,可以选择对应的情景进入日常对话学习。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

学习完对应的对话之后,进行对话练习,按住语音键,进行人机对讲,机器会给出汉语,让你说英语。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

如果说不上来,可以点击右上角的求助按钮,跟着照读。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

(4)经典诵读

小爱老师提供了一共五本经典名著的诵读,相较于情景对话,这个句子长度和难度都会高一些,且由对话模式转为了旁白模式。学习方式都一样,根据自身条件,可以循序渐进的来学习。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

我个人平时也报过一些口语的课程,诸如打卡返现的这种模式,对比下来,我觉得,小爱老师的口语课程虽然相对比较全面,而且非常适合英语初学者入门,但是相对于手机App的口语课程,差别在于,小爱老师的课程需要学员更高的自主自强意识,另外课程内容虽然涵盖范围广,但不够精,这也是其他一些手机App占优势的地方,所以小爱老师口语这一块儿更偏向于一些发音不准的英语学员进行发音的纠正,而对于真正的口语训练,形式还是有点过于单一和不足

视频6:口语训练机体验

三、附加功能及其他体验

1、小爱同学助手

其实市面上手机基本集成了手机语音助手的功能,给手机的日常使用带来了便捷的体验。说明书简单带过,具体的指令介绍需要进入设置里的用户手册进一步查看。支持闹钟、计时器、世界时间、日历、切换语言、汇率、四则运算、控制命令、帮助命令等等,我就不一一做详细介绍了。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

我想简单说一说闹钟和计时器这两个功能,其中闹钟支持多个设置,数量够用,我竟然想过尝试测出它的个数上限,后来试了四十多个就打住了。设置闹钟的的方式十分灵活,基本常用的语句,小爱同学都能够准确识别。但是闹钟设置无法进行触控操作进入,只能通过语音进入,除了向用户手册里说的“打开闹钟设置”指令来进入闹钟设置外,还可以说直接说“查看闹钟”“查看所有闹钟”这样的指令,一样能够打开。进入闹钟设置后可以对其进行查看,删除等管理操作,但时间的设置只能由口令进行。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

在用户手册里,计时器的指令虽然说也归到了闹钟这一栏,但是还是区别于闹钟的,计时器只能设置一个,最新设置的计时器会覆盖上一条。比如类似于“多久以后提醒我干什么”这样的指令都可以激发计时器,也就是倒计时,但是到时间后,小爱同学不会说出具体的提醒内容,只会单一的响铃,如果能够报送提醒内容就十分贴心了

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

另外使用控制命令,切换语言的时候,才发现了一个语音识别的问题,说明手册里给出了语言切换指令的范本“切换语言到中日”,然而我怎么读,系统都会识别成“切换语言到终日”,进而无法进行相应的控制命令。但是当我连接上网络的时候,则准确识别成了“切换语言到中日”。从这一点,也足以见得小爱老师或者说是小爱同学的语音识别离线时远不如在线的准确,这一点官方也给出了说明。所以翻译的话,还是在线相对靠谱一些。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

不得不说小爱同学的存在确实提供了很多便利,即便在息屏的情况下,按住语音输入键就可以快速的进行闹钟设置、计时器设置,十分顺心,这段期间我本人十分愿意使用这些指令进行控制。

视频7:小爱同学助手体验

2、古诗文

古诗文模块涵盖了中小学古诗词、古文,以及唐诗三百首,宋词三百首,国学经典诵读,元曲三百首。并可以通过语音输入,凭借读出的某一句诗或者题目快速查询到对应的古诗词,也可以通过作者,查询出该作者名下的所有作品。同时提供语音辅助来背诵评测中小学的古诗词以及古文,并且有打分制度,鼓励背诵。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

通过作者“李白”,查询到对应的所有作品。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

语音输入“床前明月光”,查询到古诗“静夜思”。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

也可以通过题目,比如“望庐山瀑布”,进而直接定位到对应的古诗。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

点击进去,即可以查看完整的诗句,进行学习和温故。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

学习完毕后,可以直接点击右下角的“背”字,进行智能背诵,系统会留出部分提示,其余内容进行遮挡,按住语音键即可开始背诵。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

背诵完毕后,松开语音按键,系统根据语音内容进行识别并打分。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

视频8:古诗文功能体验

3、单词本、笔记和卡片

进入笔记本模块,按住语音输入红蓝按键,可以将语音转化为文字,作为笔记和卡片存储。单词本则是记录了在查单词过程中,以及背单词过程中收藏过的单词,以便进行复习查看。

其中单词本支持进一步的管理操作,可以右滑单词标记掌握,掌握后单词颜色变成灰色,左滑标记重要,重要的单词前面会有高亮标记,同时也看可以批量进行单词的移除。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

笔记本的内容可以在背诵单词的时候进行记录,并在这里保存,也可以直接进入该界面,新建笔记,支持键盘输入,也支持语音输入,笔记本会自动将内容识别成文字,同时保留语音内容。需要注意的是,英文输入需要按住英文输入按钮,中文则是对应中文按钮,其实就是调用了小爱老师的语音输入系统。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

录音笔功能跟笔记本功能比较接近,可以记录语音内容,并识别成对应的文字,但是不同于笔记本的是,不能通过语音输入按钮进行语音的录入和识别,它有自己独立的录音和识别系统,支持中英文两种语言的同时识别。

但是很遗憾,识别的精度并不高,一些简单的常用语句识别问题不大,但是一遇到复杂情况就束手无策。比如我读了一句“今天学了一个新单词,Climax”,单词没有识别出来,变成了四不像,而在笔记本里单独识别Climax这个单词就识别的很好。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

4、屏幕、音量及续航

小爱老师配备了一块4英寸屏幕,屏幕支持自动亮度调节,也可以手动调节,虽然最高亮度不是很高,但基本足够在户外使用,同时有护眼模式帮助在夜间使用。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

机器搭载的扬声器为18mm Speaker Box,喇叭位于机身的背部,音量可直接通过音量增减键进行调节,同时也可以如屏幕亮度调节一样,进行触控滑动进行快速调节,调节十分方便,最大声音足够响亮,不方便外放的时候,可以佩戴耳机。麦克风为双硅MIC阵列,位于机身顶部,因此说话的时候需要将麦克风调整至音源方向,以获得更佳的语音输入。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

小爱老师内置锂电池容量为2200mAh,续航持久,官方宣称拥有25天超长待机。这几天用下来,明显不会有像手机使用时的那种充电焦虑,你不会总在担心没电的问题,即便每天学习使用,也基本可以做到几天一充。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

电池充电方式为USB,输入为5V/1A,我简单测试了一下机器的充电速度。我在家里随便找了一个5V /1.5A的充电头,记录了从7%的电量到充满电需要的时间,从早上8点25分开始到10点25分期间,每隔十分钟记录一次电量信息,最后算下来,平均每十分钟能够充进去8%的电量,从低电量到充满电的时间基本在两个小时左右。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

四、4G网络版贵在哪里

小爱老师的基础版本只需要499元,而4G网络尊享版的价格则翻了整整一倍,它贵在哪里呢?它贵在过了4G上网功能,热点共享,拍照翻译还有64GB大存储,我们来看看这些特性到底如何吧。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

1、全球上网

小爱老师4G网络版支持插卡上网,卡槽仅支持Nano SIM卡,相较于基本版只能通过WiFi上网,多了一种选择。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

且该版本支持全球上网,覆盖全球50多个国家和地区,无需插卡,只需要购买相应的套餐即可随时开启全球上网,十分便捷。但需要提前联网进行相关套餐的购买,到达目的地后方可开始使用,启用的时候不需要联网。套餐由按日结算,也有按流量大小结算,都是相对短时而少量的套餐。有了全球上网功能,便可以随心在线翻译,甚至给自己的电话提供热点,下一条就说到热点共享功能。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

2、热点共享

小爱老师可以变身为4G热点发射器,就是咱们平时知道的上网宝、4G无线路由器、移动WiFi,Mifi,可以和家人共享网络,支持上达6台设备的连接,官方宣称使用实体SIM卡,为一台持续播放在线音乐的手机提供热点,续航可达18个小时。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

虽然说手机也可以进行热点共享,但单独的移动WiFi也一直有着市场需求,我就曾经购买过一台华为的移动WiFi热点发射器,简单进行一下大小对比。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

随后,我对小爱老师的热点速度进行了简单测试,和手中的某品牌手机进行对比。测试方法为,同一位置,同一时间段,分别用2张联通卡,在测速网站分别选取2个测速点,进行网速测试,测得结果如下。

这是用联通卡1分别进行的测试,测试结果如下。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

这是用联通卡2分别进行的测试,测试结果如下,速度基本保持稳定。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

最后我取了四组数据的平均值,再进行对比。小爱老师的热点速度,下载速度慢了将近一半,上传速度基本相当,所以总的来看,小爱老师的热点分享功能并不是那么给力,如果对速度没有较高的追求,也不是什么大问题。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

3、拍照翻译和取词

小爱老师后置500万像素相机,5cm微距,支持AF自动对焦,以实现拍照翻译和拍照取词功能。相机的自动对焦用起来体验不错,能比较快速的完成对焦。

(1)拍照翻译

我们先看一下拍照翻译功能,可以进行中英日韩德的离线翻译,和前面的语音翻译功能一样,其他语言需要联网才可进行翻译。拍照前机器参照水平参考线取水平,以保证录入的准确性。调整好取景内容,即可按下下方的拍照按键,锁定画面。对应的释义会按照原来的排版进行排列,并覆盖原来文字的位置,同时背景会变暗以便用户观看翻译内容。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

也可以点击画面中央,将翻译内容隐藏,显现原来的底部内容,再点击画面,恢复翻译内容,方便进行对比查看。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

画面支持放大,两指由中心向周围滑动,完成放大操作,照片以及对应的翻译内容按照相同的比例进行放大,这个放大功能对于这块小小的4英寸屏幕来说作用还是不容小觑的。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

但是,我们看一下翻译内容,会发现翻译的并不是那么准确,甚至有点惨不忍睹,只能说提供参考吧。下面我们再试一下内容更多的拍照翻译。为了容纳更多的内容,文字会变得很小,且小爱老师需要更多的时间来进行识别和翻译,翻译的内容会随之逐行显现直至完毕。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

这种字多而小的情况下,放大功能变得更加重要了。同样遗憾的是,当我们关注于翻译内容本身时,翻译并不准确,比如第一句“Not to be confused with The Times”,意思很明显应该是“不要和The Times混淆”,而小爱老师翻译成了“不要与纽约时报竞争”,希望翻译准确度以后能够逐渐有所提高。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

(2)拍照取词

拍照取词功能只支持中英文的取词,相机界面会出现一个十字光标,对准想要查询的生词即可,光标移动过程中划过的词都会迅速跳出来,进行释义的展示。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

取词的界面会提示,点击即可锁定单词,对准需要查询的单词后,点击即进行锁定,然后可进行进一步的查看,查看完整释义,即进入词典。取词功能相当于为生词的查询提供了另外一种便捷的途径,我个人认为还是十分实用的。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

4、64GB大存储

从官方得知,基础版本的小爱老师存储空间为2G+16G,在出厂时已预装中、英离线翻译语言包,而剩下的日语、韩语、德语离线翻译语言包需要自行下载。但是由于存储空间的限制,仅能额外下载一种语言包,离线翻译语言包可进行替换,也就是说可以通过删除和下载来进行离线语言包的管理,只是数量十分有限。

而4G网络尊享版,拥有更大的存储空间3G+64G,里面不光时内置了中、英离线翻译语言包,其他中、英、日、韩、德互相之间共计10个语言包均有出厂内置,可以实现这5门外语的互相之间的离线翻译。

离线翻译包的大小从500MB到700MB不等,按理来说除开这些语言包,64GB还剩余很多空间,如果小米公司进行更多的学习资料更新的话,这些空间将会派上用场。不过到底需不需要这么大的存储空间主要还看个人需求,如果仅仅需要中英翻译,并且即使需要多种语言的翻译,但能够保证WiFi网络的连通,或者一般不需要出去多国旅游,标准版本的16GB也足够使用,且性价比较高。

既是学习机,又是翻译机,小爱老师到底管用吗_新浪众测

五、产品优缺点及总结

作为一个喜欢着英语并想学好它的人,得知有小爱老师这样一款产品问世的时候,我是感到十分开心的。相信大多数人也和我一样,对小爱老师的身份充满了好奇和新鲜感,恰好这次在新浪众测获得这个产品试用机会,我觉得这也是我跟小爱老师的一种缘分。拿到产品后给身边的朋友同事分享,都会引起一阵热议,它确实是一款很有新意的产品。不夸张的说,虽然我内心知道它的几乎所有功能都可以通过手机App来解决和实现,某些功能甚至完成的更好,但我依然觉得它不是鸡肋的存在,它的问世是一种积极而颇具意义的。

一款好的产品,不是说它必须完全做出了崭新的东西,只要它能够把已有的平日里的不起眼的东西做好,就非常了不起了。小爱老师是将国人英语学习这件事情单独拿出来,好好重组完善的一次尝试,它有做的很好的地方,自然也会有不尽如人意之处。虽然市面上也一直有各种英语学习机以及翻译机的存在,但往往受众面都十分狭窄,或功能局限或价格昂贵。小爱老师成功的脱颖而出,标准版只需要499元就可以实现词典快读智能查阅、以及不同语言的离线翻译,还附带其他种种实用的功能。

正如小爱老师被宣传的那样,它消除了学习的干扰,让学习变得更加纯粹,这也我认为它的精髓所在。我很享受那种突然看到一个单词不认识,随手拿起小爱老师直接按住按钮,甚至不需要点亮屏幕,一键语音便可知道单词来龙去脉的感觉。我喜欢它的这种简单直接的操作方式,当然它也有不足的地方,比如识别和翻译的精准度,这是它未来要一直进步的地方。可能对于我来说,它不完全满足我的需求,但总的来说,它是一款老少皆宜,英语学习者的好选择,而且未来的更新和完善会让小爱老师越来越优秀吧。

优点:

1、词典、翻译均可离线,方便快捷。

2、尺寸设计合理,机身圆润,单手操作很顺手。

3、机身按键设计科学,简单高效。

4、响应快读,息屏也可以直接启动。

5、续航持久。

6、全面屏手势方便。

7、小爱同学指令很实用。

8、老少皆宜。

缺点:

1、屏幕小键盘输入错误率高,输入法无自动纠正功能。

2、语音识别不够准,比如录音笔。

3、单词检测体验不好,说中文释义需要一字不差说对。

4、充电接口未采用Type-C不方便。

5、高阶一点的翻译不太准。

6、口语训练单一。

(声明: 本文著作权归作者本人和新浪众测共同所有,未经许可不得转载。本文仅代表作者观点,不代表新浪众测立场。)
0 0
下载App 分享 商务合作 返回
微博 QQ空间 微信